Несмотря на то, что практическая транскрипция слов — это очень легко, существуют некие общие правила:
-
Транскрипция в биологии – это целый каскад пошаговых реакций, в результате которых на матрице ДНК синтезируются молекулы РНК. Причем таким образом формируются не только информационные рибонуклеиновые кислоты, но также транспортные, рибосомальные, ...
Транскрипция - это просто!
Полезная придумка
Транскрипция — это запись звучания того или иного слова. Существует несколько ее...
Некоторые общие принципы
При изучении иностранного языка очень важно выработать правильное произношение. Для того чтобы достичь этого, делают разные упражнение на заучивание отдельных особых звуков. Также помогает общение с носителями языка, просмотр фильмов на нем и многое другое.
Полезная придумка
Транскрипция — это запись звучания того или иного слова. Существует несколько ее видов:
1. Фонетическая транскрипция. Её цель — как можно полнее и точнее передать звучание иностранного выражения. Для этого используется множество специальных значков. Искусству фонетической транскрипции обучают лингвистов в вузах. Это не так легко, как кажется. Ведь кроме изучения необычных символов, нужно выработать навык быстро-быстро записывать за говорящим, понять и использовать основные законы фонетики. Чаще всего фонетическую транскрипцию используют при исследовании редких языков и диалектов профессиональные лингвисты.
С появлением письменности в Поднебесной накрепко установилась иероглифическая система начертания...
2. Практическая транскрипция - это система записи приблизительного звучания иноязычных слов с использованием только букв языка-приемника. С ней каждый из нас знаком еще со школы. Английская транскрипция — это запись звучания слов и выражений кириллическими буквами. В данном случае не используются специальные значки. Поэтому запись немного различается в зависимости от того, какой язык через какой алфавит транскрибируют. То есть для французского практическая транскрипция - это вовсе не то же самое, что она же для немецкого или японского. Но это всё равно довольно просто, и пользоваться ею может каждый изучающий иностранный язык.
Некоторые общие принципы
Несмотря на то, что практическая транскрипция слов — это очень легко, существуют некие общие правила:
- стоит стараться примерную сохранять звуковой вид транскрибируемого слова;
- допустимо и даже желательно передавать некоторые особенности, которые не слышны при произношении, но видны при написании; это, например, удвоенные согласные или немые гласные;
- надо учитывать аналогии в языках, участвующих в транскрипции;
- транскрипция — это система звуковой записи, использующаяся много лет; за долгие годы сложились какие-то традиции передачи тех или иных звуков, стоит их учитывать.
Практическая транскрипция, конечно же, не так точно передаёт звучание иностранных слов, как фонетическая, и поначалу вы будете делать ошибки. Но всё это дело практики. Со временем вы привыкнете, что «дж» - это звучание буквы g, «ай» - i.
А вот ещё несколько правил, облегчающих изучение языка:
- Ведите свой рукописный словарик изученных слов. Просто разлинуйте тетрадку на три столбца: в первом будете писать слово на иностранном языке, во втором — перевод, а в третьем — транскрипцию.
- Смотрите фильмы, мультики и сериалы на изучаемом языке. Сначала с субтитрами, потом без них. Если вы пока плохо понимаете иностранную речь на слух и незнакомые фильмы смотреть вам тяжело, пересматривайте свои любимые, в которых заранее знаете каждую реплику и возглас. Ваш мозг будет сопоставлять и запоминать старые фразы на новом языке.
- Думайте на изучаемом языке, мечтайте на нём или ведите свой дневник. И можете не опасаться — за ошибки там вам двойку точно никто не поставит!
- Съездите в страну изучаемого языка, лучше в одиночестве. Вы окажетесь в ситуации, когда волей-неволей вынуждены будете слушать и понимать иностранную речь.
Английский язык - один из основных в мире, его считают родным более 500 миллионов человек, и еще столько же владеют им в большей или меньшей степени. Начинать изучение лучше с самого начала - слов и простой грамматики. Чтобы правильно прочитать ...
Изучая русский (или любой другой) язык, школьники и студенты сталкиваются с понятием "фонетическая транскрипция". Словари и энциклопедии данный термин расшифровывают как способ записи устной речи с целью более точной передачи произношения. ...
Сегодняшние дни — это время потрясающих перемен, огромного прогресса, когда люди получают ответы на все новые и новые вопросы. Так во второй половине двадцатого столетия удалось проникнуть в тайны природы через изучение нуклеиновых кислот РНК и ДНК. ...
Среди множества лингвистических дисциплин особенно стоит выделить такой раздел, как фонология. Это наука, изучающая звуковой строй языка, реализацию фонем в нем. Осваивают данную дисциплину на первых курсах специальностей, связанных с переводом, ...
Жизнь является процессом существования белковых молекул. Именно так о ней выражаются многие ученые, которые убеждены, что белок является ее основой. Эти суждения абсолютно правильны, потому как у данных веществ в клетке наибольшее число основных функций.
С появлением письменности в Поднебесной накрепко установилась иероглифическая система начертания текста, потому китайский алфавит, как таковой, не существует. Обычно под это понятие подпадает метод "пиньинь", созданный в прошлом веке для транскрипции знаков на латиницу.
Английский язык всегда востребован не только в рабочей сфере, но и в повседневной жизни, а значит, приступать к его изучению необходимо прямо сейчас.
В данной статье описано, что представляет собой процессинг (биология). Также рассказано, что такое РНК, перечислены ее типы и посттранскрипционные модификации. Рассмотрены отличительные особенности эукариот от прокариот.
Древнеримский бетон получали путем горячего замешивания, это позволяло достичь высокого содержания...
Эволюционные процессы по прежнему происходят в наших генах. Ученые отследили появление...