Крымскотатарский язык: специфические особенности и основные характеристики

Что представляет собой крымскотатарский язык? Какие грамматические особенности он имеет? Связан ли с ним татарский язык? Ответы на эти вопросы мы и поищем.

Крымские татары

Крымскотатарский народ часто отождествляют с татарами, проживающими на территории России. Это заблуждение происходит со времен существования Российской империи, когда все кочевые тюркоязычные народы именовали «татарами». Сюда также относили кумыков, азербайджанцев и т. д.

крымскотатарский язык

Татары в Крыму представляют коренное население. Их потомками являются различные древние племена, населяющие Северное Причерноморье. Значительную роль в этногенезе сыграли тюркские народы, половцы, хазары, печенеги, караимы, гунны и крымчаки.

Историческое формирование крымских татар в отдельный этнос происходило на территории полуострова в XIII-XVII веках. Среди его представителей нередко используется самоназвание «крымцы». По антропологическому типу они принадлежат к европеоидам. Исключение составляет субэтнос ногаи, обладающий чертами как европеоидной, так и монголоидной рас.


Достопримечательности Бахчисарая: Ханский дворец, Свято-Успенский монастырь, парк миниатюр, Часовня...

Крымскотатарский язык

Крымским языком владеет приблизительно 490 тысяч человек. Он распространен на территории России, Украины, Узбекистана, Румынии, Турции и является одним из распространенных языков в Республике Крым.

татарский язык

В письменности обычно употребляется латиница, хотя возможно и написание кириллицей. Большая часть носителей языка проживает в Крыму (почти 300 тысяч человек). В Болгарии и Румынии число крымских татар составляет около 30 тысяч.

Татарский язык приходится ему «родственником», но не слишком близким. Оба языка относятся к тюркским и входят в кыпчакскую подгруппу. Дальше их ветви расходятся. На татарский сильно повлияли финно-угорский, русский, арабский языки. На крымскотатарский влияние оказали итальянцы, греки, половцы и кыпчаки.


Каждая нация имеет свои особенности. Происхождение турков уходит корнями в далекое прошлое и таит в...

Диалекты

Крымскотатарский народ делится на три основных субэтноса, каждый из которых разговаривает на своем диалекте. В северной части полуострова сформировался степной диалект, принадлежащий к ногайско-кыпчакским языкам.

Южный, или ялыбойский, диалект приближен к турецкому языку. Значительное влияние на него оказали итальянцы и греки, проживающие на южных берегах полуострова. В диалекте присутствует много слов, заимствованных из их языков.

переводчик на крымскотатарский язык

Наиболее распространенным является средний диалект. Он представляет промежуточное звено между двумя другими. Относится к половецко-кыпчакской группе тюркских языков и содержит много огузских элементов. В каждый диалект входит несколько говоров.

Классификация и особенности

Крымскотатарский язык относят к тюркским языкам, которые, в свою очередь, относят к алтайской группе вместе с монгольскими, корейскими и тунгусо-манчжурскими языками. Однако у этой теории есть и противники, отрицающие существование алтайской группы в принципе.

В классификации языка имеются и другие трудности. Как правило, его относят к кыпчакско-половецкой подгруппе языков. Это некорректно, ведь тогда не учитывается его связь с огузскими языками, которая наблюдается в среднем диалекте.


Он говорил, что дети живут в той стране, чьи мультфильмы они смотрят, и очень хотел, чтобы наши...

Учитывая все диалектические особенности крымского языка, его классифицируют так:

Ареал

Языки Евразии

Семья

Алтайская (дискуссионно)

Ветвь

Тюркская

Группа

Огузская

Кыпчакская

Подгруппа

Турецкая

Половецко-кыпчакская

Ногайско-кыпчакская

Диалекты

Южнобережный

Средний

Степной

История и письменность

Диалекты языка возникли в Средние века. В то время на Крымских землях проживало большое количество народностей, которые повлияли на формирование языка. Именно поэтому крымскотатарский язык значительно различается в разных частях полуострова.

В период Крымского ханства население было вынуждено разговаривать на османском. Во времена Российской империи культура крымцев находилась в упадке. Её восстановление началось в XIX веке. Тогда благодаря Исмаилу Гаспринскому появился литературный крымско-татарский язык. В его основу лег южный диалект.

До 1927 года письмо велось арабскими символами. В следующем году в качестве основы для литературного языка выбрали средний диалект, а письменность перевели на латинский алфавит. Его называли «яналиф», или «единый тюркский алфавит».

крымскотатарский народ

В 1939 году его попытались сделать кирилличным, однако в 90-х годах началось возвращение латинского письма. Оно несколько отличалось от яналифа: нестандартные буквы латиницы заменялись символами с диакритическими знаками, что добавило сходства с турецким языком.

Лексика и основные характеристики

Крымскотатарский является агглютинативным языком. Значение слов и фраз изменяется не за счет окончаний, а при помощи «приклеивания» к словам суффиксов и аффиксов. Они могут нести в себе информацию не только о лексическом значении слова, но и о связи между словами и т. д.

татары в крыму

Язык содержит одиннадцать частей речи, шесть падежей, четыре вида спряжения глаголов, три формы глагольного времени (настоящее, прошлое и будущее). В нем отсутствует род местоимений и имен существительных. Например, русским словам он, она, оно соответствует только одна форма – «о».

В настоящее время книгу, словарь и переводчик на крымскотатарский язык в интернете найти очень просто. Поэтому ознакомление с ним не составит большого труда. Ниже приведены несколько примеров стандартных фраз и слов этого языка:

Русский

Крымскотатарский

Здравствуй

Selâm! / Meraba

Да

Ebet

Нет

Yoq

Как дела?

İşler nasıl?

Спасибо!

Sağ oluñız!

Извините

Afu etiñiz

До свиданья!

Sağlıqnen qalıñız!

Отец

baba

Мать

ana

Старший брат

ağa

Старшая сестра

abla

Небо

kök, sema

Земля

topraq, yer


Татары. Происхождение нации
Любая этническая общность складывается на протяжении многих веков, постепенно приобретая черты нации. Национальное самосознание, язык, культура и традиции делают уникальным каждый народ. В данной статье мы рассмотрим историю татар, происхождение и ...
далее
Тюркская группа языков: народы
Тюркоязычные народы - это самый большой этнос на Земле. Потомки древних тюрок расселились по всем континентам, но больше всего их живет на коренной территории - в горном Алтае и на юге Сибири. Многим народам удалось сохранить свою самобытность в ...
далее
Современные и древние крымско-татарские имена
Еще наши предки знали, что имя имеет большое значение в жизни человека. Ведь это сочетание букв сопровождает нас с момента рождения и уходит вместе с душой в момент смерти. Современная наука доказала, что звук своего имени является самым сладким для ...
далее
Крымские татары: исторические факты, традиции и обычаи
История крымских татар от Крымского ханства до возвращения из депортации. Жизненный уклад крымских татар в походе. Национальные праздники как объединение традиций и обычаев ислама и христианства. Свадьба и обряд бракосочетания.
далее
Красивые арабские имена для девочки
Темой сегодняшней статьи будут арабские имена для девочек и их значение. Современные арабские отцы хотят для своих дочек счастья и благополучия. С этим и связан выбор имени сегодня.
далее
Культура и традиции татарского народа
У каждого народа есть свои обычаи и традиции. Многие из них - необычные и интересные. Чтобы жить в мире со своими соседями, людям надо знать о том, какие особенности они имеют, и уважать их. В этой статье мы рассмотрим обычаи и традиции татарского народа.
далее
Культура и традиции татарского народа
Бахчисарай: достопримечательности, фото, исторические факты, отзывы туристов
Достопримечательности Бахчисарая: Ханский дворец, Свято-Успенский монастырь, парк миниатюр, Часовня Михаила Архангела, Чуфут-Кале и караимское кладбище, пещерный город Мангул-Кале, Крымская астрофизическая обсерватория, Сфинксы Каралезской долины, Марсианское озеро.
далее
Бахчисарай: достопримечательности, фото, исторические факты, отзывы туристов
Турки-месхетинцы: происхождение, специфические особенности, проблемы народа
Каждая нация имеет свои особенности. Происхождение турков уходит корнями в далекое прошлое и таит в себе много интересного.
далее
Турки-месхетинцы: происхождение, специфические особенности, проблемы народа
Александр Татарский - русский мультипликатор
Он говорил, что дети живут в той стране, чьи мультфильмы они смотрят, и очень хотел, чтобы наши дети жили в России.
далее
Александр Татарский - русский мультипликатор
Турецкий язык - азы для туриста. Зачем учить язык?
Несмотря на то, что интернациональным языком считается английский, собираясь в Турцию, не поленитесь подучить турецкий язык. Азы для туриста не такие уж и сложные
далее
Турецкий язык - азы для туриста. Зачем учить язык?