Рейнджеры - это кто такие? Этимология и значение слова.

Что значит слово «рейнджер»? Для большинства отечественных граждан этот вопрос был бы загадкой, если бы не телевидение девяностых. Ведь именно оно познакомило зрителей с такими американскими многосерийными проектами, как «Уокер, техасский рейнджер» и Power Rangers. Если исполнитель роли Уокера – Чак Норрис, хотя и давно на пенсии, но все еще нереально крут, то франшиза «Могучие рейнджеры» в 2017 г. пережила очередной перезапуск. Пока фанаты этого проекта спорят о плюсах и минусах, давайте узнаем больше о самом существительном, которым гордо именуют себя все эти персонажи.

Значение слова «рейнджер» и его перевод

В оригинале рассматриваемый термин выглядит таким образом: ranger и переводится, как «странник», «бродяга», «лесничий», «егерь» и т. п.


В русском, украинском и других славянских языках стопроцентного аналога ему нет, потому что некоторые из понятий, которые оно означает, у нас просто отсутствуют или имеют несколько другой вид. Фактически в отечественном понимании, профессия рейнджира - это нечто среднее между лесничим и участковым.

Лексическое значение термина в языке оригинала

В современном английском это слово имеет сразу несколько видов толкований.

что значит слово

  • Хранитель правопорядка в сельской местности, а также егерь в национальных парках и лесах.
  • В Техасе уже несколько столетий существует специальное подразделение полицейских – техасские рейнджеры. Кстати, знаменитый Уокер - представитель именно таких хранителей правопорядка.
  • Одновременно с первым значением, рейнджеры – это люди, живущие или путешествующие в дикой природе. Эдакий аналог бродяг. Причем в зависимости от типа местности, они разделяются на rangers of the mountain (горы), rangers of the lands (равнины).
  • У американцев, наряду с первым толкованием, рейнджеры – это еще и военные-диверсанты из спецотрядов. Данный род войск - весьма уважаемый и войти в его состав далеко не просто.

В современной армии США существует особый парашютно-десантный разведывательный полк рейнджеров 75th Ranger Regiment. Его члены всегда готовы к выполнению заданий любой сложности. Принято считать, что в случае тревоги, каждый из них способен оказаться в любой точке мира всего за восемнадцать часов. Каждый солдат такого рода приносит присягу-акростих. Она состоит из шести пунктов, каждый из которых начинается на одну из букв слова RANGER.


рейнджеры это

  • У британцев, рейнджерами именуют также специфический вид гидов.

Имена собственные

Также данное существительное обозначает название серии непилотируемых американских космических кораблей, которые были использованы для исследования Луны. Всего в период с 1961 по 1965 гг. было запущено девять таких аппаратов.

Кроме того рейнджеры – это имена двух известных американских авианосцев.

Помимо всего вышеперечисленного, серия компактных пикапов с кузовом фирмы «Форд» именуется Ford Ranger. Такое название было дано ей, чтобы подчеркнуть возможности таких автомобилей ездить по любой местности.

рейнджеры перевод

Также такое имя носит футбольный клуб, причем не один, а сразу два. Это шотландский Rangers Football Club из Глазго и чилийский Club Social de Deportes Rangers из Талька.

История термина

Разобравшись с тем, что значит слово «рейнджер», стоит углубиться в его историю. Возникло данное существительное в английском языке в конце XIV в. Образовано оно было от глагола range («выстраивать в ряд», «странствовать»). Изначально так называли егерей.


К концу XVII в. этим словом стали именовать не просто лесников, а также тех, кто охраняет правопорядок на различных территориях. Причем рейнджеры - это были не только пешие, но и конные полисмены.

Существует версия, что с началом английской колонизации земель Северной Америки, rangers стало названием британских диверсантов. Впервые о таком способе именования солдат упоминается во время войны англичан с индейцами на территории современной Новой Англии. В честь губернатора этих земель, таких разведчиков именовали «рейнджеры Черча».

Через несколько десятков лет, когда британцы уже сражались не только с коренными американцами, но и с коллегами-колонизаторами из Франции, была создана специальная диверсионная рота – Рейнджеры Роджерса.

Американские диверсанты официально стали именоваться таким словом во время Второй мировой войны (с 1941-1942 гг.) и до сего дня сохранили подобное название.

Телесериал «Уокер, техасский рейнджер»

Отечественному зрителю данный термин более всего знаком благодаря девяти сезонам американского сериала Walker - Texas Ranger.

значение слова рейнджер

Начиная с 1993 г. и до 2001 г. его главный герой – ветеран Вьетнамской войны Корделл Уокер, героически боролся с различными правонарушителями, демонстрируя искусное владение восточными единоборствами.

Этот проект оказал большое влияние на американскую кинокультуру девяностых. На его основе была снята полнометражная лента Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Кроме того, у сериала был односезонный спин-офф Sons of Thunder.

Чак Норрис, исполнивший в данном проекте главную роль и показавший всему миру, какими должны быть рейнджеры-спасатели, благодаря сериалу стал невероятно популярным. Он был приравнен по уровню «крутости» к таким культовым актерам боевиков девяностых, как Арнольд Шварценеггер, Жан-Клод Ван Дамм и Сильвестр Сталлоне.

Цикл «Могучие рейнджеры»

Еще одним популяризатором слова ranger в российском и украинском языках является телесериал о супергероях - «Могучие рейнджеры» (перевод Power Rangers).

рейнджеры спасатели

Как и проект об Уокере, этот также начал транслироваться с 1993 г. На сегодня уже вышло двадцать три сезона, общим количеством 844 серии. Зимой 2017 г. стартовал новый (24-й) сезон проекта.

В центре сюжета находятся шесть супергероев, сражающихся против злодеев-инопланетян, мечтающих уничтожить мир. В разных сезонах этими спасателями становились различные персонажи. Несмотря на то что в роли героев могли выступать разные люди, лидером команды всегда становился черный рейнджер.

Актерский состав фильма Могучие рейнджеры 1993 года
Сериал "Могучие рейнджеры" был снят совместно двумя странами: США и Японией. История о команде рейнджеров, которые спасают мир, стала самой популярной среди фантастических фильмов того времени. Актеры фильма "Могучие рейнджеры" ...
далее
Терри Роджерс: краткая биография, выставки и работы
Биография и творчество Терри Роджерса - американского художника с мировым признанием. Кто он - гламурный художник или создатель, исследующий скрытую жизнь современного поколения?
далее
Фильм «Могучие рейнджеры: Самураи» (2011): актерский состав, сюжет
«Могучие рейнджеры: Самураи» - американский телесериал, появившийся на экранах в 2011 году. Это восемнадцатый сезон знаменитого кинопроекта о супергероях. В этой части пятерка главных героев вновь меняется. Главный сюжет фильма разворачивается ...
далее
Странник - это кто такой? Значение, синонимы и объяснение
Любите ли вы путешествовать? Сейчас на туризм мода. Если люди не могут позволить себе Париж, то они непременно едут в Турцию. По России тоже ездят, изучают родину. Считается, что это более патриотично. Но в конце концов это дело вкуса. Поговорим о ...
далее
Power Rangers (Dota 2): состав и история команды
Power Rangers (Dota 2) - белорусский киберспортивный коллектив, который был создан в 2012 году. Несмотря на недолгий срок существования, данная команда повидала многое. Были и яркие выступления на крупных турнирах (однако до призовых мест дело ...
далее
Фильм Одинокий рейнджер (2013): актерский состав, сюжет
Много известных актеров в фильме "Одинокий рейнджер" (2013) сумели создать фильму хорошую рекламу. Вот только критики оценили его невысоко. Почему, разберемся в этой статье.
далее
Фильм Одинокий рейнджер (2013): актерский состав, сюжет
Американские молодые актерский состав: «Могучие рейнджеры: Дино Заряд»
В 2015 году состоялась премьера телевизионного сериала о пятерке могучих рейнджеров. В главных ролях были задействованы молодые актеры. «Могучие рейнджеры: Дино Заряд» - детский фантастический боевик, рекомендованный для семейного просмотра.
далее
Американские молодые актерский состав: «Могучие рейнджеры: Дино Заряд»
Покемон Феннекин: вся нужная информация
Покемон Фенникин является огненным существом из стартовой тройки в шестом поколении карманных монстров. Он имеет свой эволюционные ряд, уникальный внешний вид и способности, которыми пользуется в бою.
далее
Покемон Феннекин: вся нужная информация
Егерь - это что за профессия? Права и обязанности егеря
Егерь - профессия, сочетающая в себе защиту природы с ежедневным общением с ней. Это тяжелый труд, направленный на улучшение условий существования животных в естественных условиях. В обязанности егеря входит организация продуктивной охоты и контроль за ее проведением, обеспечение охотников ночлегом и соблюдение техники безопасности.
далее
Егерь - это что за профессия? Права и обязанности егеря
Ford Ranger - технические характеристики, отзывы владельцев
Ford Ranger появился в 1982 году, заменив устаревший Ford Courier, который выпускался с 1952 года. Первоначально новый автомобиль мало чем отличался от своего предшественника. Однако по требованию времени Ford Ranger постепенно превратился в автомобиль высокого стиля.
далее
Ford Ranger - технические характеристики, отзывы владельцев