Хабиби - это слово значит многое

"Хабиби" - это одно из популярных обращений в арабском мире. Несмотря на то что это слово мужского рода, оно используется по отношению к женщине и означает то же самое, что "любимая". Однако в настоящее время "хабиби" меняет значение. Его употребляют в значении "дружище, друг".

Перевод арабского слова "хабиби"

"Мой дорогой" или же "любимый" - вот что означает рассматриваемое слово. По-арабски оно пишется следующим образом: حَبيبي.

Перевод с арабского слова хабиби

Интересно, что чаще это слово используется по отношению к женщине, хотя "хабиби" - это обращение мужского рода. В женском роде звучало бы "хабибати" (либо "хабибти" - сокращенная форма). Слово также используют друзья-арабы для общения между собой. Ведь по-арабски "друг" будет "хабиб".


Хабиби это друг

Таким образом, "хабиби" - это и "милый/милая", и "любимый/любимая", и "друг/подруга".

Слово это очень часто используется в песнях на арабском. Видимо, именно таким образом оно и вошло в другие языки. Ведь какую песню (особенно романтического характера) на арабском не включи, отовсюду будет звучать "хабиби". В Нью-Йорке есть даже музыкальная банда, которая называется Habibi.

Произносить это слово нужно с придыханием на первом слоге, как, например, в английском слове Hi или же в немецком Hallo. Кстати, по частому неумению произнести эту букву правильно арабское население отличает славян от других европейцев.

Есть у слова и не самое хорошее значение. Так называет альфонсов в Египте, Изралие, Турции и других странах-курортах, которые разводят наивных русских женщин на деньги, обещая им бесконечную любовь, но только использующие их финансы.

Известные личности с фамилилей Хабиби

Рассматриваемое слово означает не только "любимый/ая" или же "друг". Есть также в арабском языке фамилия Хабиби. Так, в XV веке жил азербайджанский поэт с такой фамилией (это был псевдоним), а в начале XX века - узбекский. Президент Индонезии, правивший в 1990-х годах, также носил фамилию Хабиби. В Иране живет его однофамилец Имам Али - борец, спортсмен и олимпийский чемпион 1956-го года. Известный иранский государственный деятель ХХ-XXI веков также носил фамилию Хабиби. Наконец, в 1922-1996 годах в Палестине жил прозаик Emile Habibi.

Бача определение. Что собой представляют бача, и откуда это явление ...
В афганском лексиконе "бача" обозначает "парень", а "бача-бази" переводится с персидского языка как "игра с мальчиками". Что же кроется в наши дни за этими безобидными, на первый взгляд, словами?
далее
Абдуль Ваххаб: краткая биография, взгляды, основы, развитие религии и ...
Абдуль Ваххаб - известный арабский теолог, который считается основателем ваххабитского движения. Вместе со своим сподвижником Мухаммадом ибн Саудом он сыграл одну из ключевых ролей в создании Саудовской Аравии, а также в том, что в этой стране ...
далее
Абдулманап Нурмагомедов: краткая биография
Одним из лучших бойцов смешанного стиля в легком весе считается великолепный Хабиб Нурмагомедов, одерживающий победы во всех своих поединках. Однако главным творцом его подвигов следует назвать все-таки его отца и тренера – Абулманапа Нурмагомедова.
далее
Что это - шафиитский мазхаб?
Ислам как религия в последние десятилетия становится объектом пристального изучения со стороны не только мусульман, но и представителей других конфессий. Этому способствуют мировая политическая ситуация, литература и кинематограф. Кратко рассказать ...
далее
Имам определение.
По некоторым данным, мусульман в России около 50 млн человек. По количеству прихожан это вторая конфессия после Русской Православной Церкви. Проживание в границах одной страны подразумевает не только уважительные отношения, но и определенные знания ...
далее
Аллахвердиев Хабиб: не встает тот, кто никогда не падал!
Аллахвердиев Хабиб - один из немногих российских боксеров, активно выступающих за океаном. Посмотреть его бои собираются десятки тысяч зрителей по всему миру.
далее
Аллахвердиев Хабиб: не встает тот, кто никогда не падал!
Я тебя люблю на разных языках. Я тебя люблю на арабском
Любовь – светлое и мощное чувство. Когда речь заходит о признаниях, хочется проявлять оригинальность, чтобы именно ваше «люблю» выделялось среди остальных, которые вашему партнёру приходилось слышать ранее. Слово – сильное оружие в руках, вернее, устах умелого человека. Для людей, не боящихся проявлять креатив в признаниях, ниже приведена фраза: «Я тебя люблю» на разных языках мира.
далее
Я тебя люблю на разных языках. Я тебя люблю на арабском
Узнаем кто такой ваххабит: фото, признаки, отличия от настоящих мусульман
В настоящее время в мире (особенно в России) в обществе особую остроту имеют проблемы, связанные с ростом религиозного экстремизма, в частности исламского. В общественном сознании исламский экстремизм прочно ассоциируется с ваххабизмом. В то же время некоторая часть мусульман считает последователей данного религиозного течения борцами за очищение ислама. Кто такой ваххабит?
далее
Узнаем кто такой ваххабит: фото, признаки, отличия от настоящих мусульман
«Аллаху Акбар!»: что означает эта фраза
«Аллаху Акбар!» – что значит эта фраза, почему мусульмане всего мира так любят произносить её? О чём говорит эта формула величия Аллаха, к чему призывает, что за смысл в себе несёт? Ответы на все эти вопросы - в статье.
далее
«Аллаху Акбар!»: что означает эта фраза
Норма сахара в крови после еды
Для того чтобы организм мог справляться с различными нагрузками, в крови должен соблюдаться определенный уровень глюкозы. При этом нормы сахара у здорового человека должны быть соблюдены, а иначе переизбыток или недостаток данного вещества может вызвать тяжелые заболевания. Человек, употребляющий большое количество сладкого, а также питающийся "на бегу", рискует развить у себя диабет.
далее
Норма сахара в крови после еды