Брандахлыст. - а о ком или о чем так говорят?

Словечко это сегодня уже весьма подзабыто почти всеми носителями живого и могучего. Однако в литературе его встретишь и не раз. Что же оно обозначает?

Прежде всего скажем, что "брандахлыст" - это имя существительное, неодушевленное, род мужской, 2-е склонение, именительный падеж, единственное число. Склоняется по падежам таким образом: брандахлыста (родительный, винительный), брандахлысту (дательный), брандахлыстом (творительный), брандахлысте (предложный).

Форма множественного числа: брандахлысты.

Таковы общие языковые "опознавательные знаки" этого слова.

Что касается значения слова "брандахлыст": так говорят о личности пустой, праздношатающейся, бесславно прожигающей время. Определите его также как хлыща, ничтожество, бездельника, шалопая, пустышку, и вы не ошибетесь. Это если уж подбирать синонимы.

"Брандахлыст" чаще всего используется в разговорной речи и считается стилистически сниженным. Указывает на негативное отношение говорящего к тому, кого так называет.

У Даля

А между тем во времена, когда создатель "Толкового словаря живого великорусского языка" еще только ездил по Руси, собирая слова для него, брандахлыстом назывались еда или питье. В просторечии среди живущих в тверских и вологодских землях именно так именовали съедобную похлебку, суп плохого качества и низких питательных свойств. Так же называли и дурную водку или вообще хмельное питье, разведенное водой.

Синонимы и в этом случае легко отыщем. И немало - пойло, баланда, сивуха, бурда, жижа.

То есть, вот что случилось: сначала существительное брандахлыст было "чем", а потом стало "кем". Что ж, такое в русском языке бывало.

Происхождение. Версия первая

Очень возможно, первая часть слова произошла от чешского brynda, которое, собственно, и означает "скверное питье". На память, конечно, тут же приходит созвучное ему русское "бурда". Оно ведь и по смыслу солидарно.

Вторая же часть слова ("хлыст") уже русская. Говоря когда-то "хлестать" или "хлыстать", имели в виду пить неумеренно, в больших количествах. Глагол "хлестать" в просторечном употреблении и сейчас еще не устарел.

Версия, изложенная выше, на взгляд лингвистов, самая убедительная. Еще и потому, что у того же Даля приводится несколько вариантов слова "брандахлыст", а именно: "бурдохлест", "бурдохлыст" и "брандохлест".

В других источниках встречается еще один вариант - "брындахлест".

Версия вторая

Она, если правду сказать, не сильно далеко уводит от первой. Согласно этой версии, "брандахлыст" своим началом обязан немецкому branntwein - так германцы называли водку или вообще напиток с высоким алкогольным процентом. А уж "хлестающих" на Руси и искать не надо было.

Кстати, этот момент свидетельствует в пользу второй версии: "хлестать" чаще относилось все же к хмельным напиткам.

Вот такое интересное это слово - часть иноязычного происхождения, часть - исконно русского.

У классиков

А вот примеры употребления слова в произведениях русской литературы. В значении напиток:

- Хоть я этого брандахлысту и никогда не употребляю, но на сей раз готов сделать исключение.

Здесь герой говорит о шампанском.

(В. Крестовский, "Петербургские трущобы".)

- Белого хлеба к чайку не купит. Все пустым брандахлыстом брюхо наливает, а коли дома теперь сидит - как собака голодный, так без ужина и ляжет...

(А. Писемский, "Тысяча душ".)

Один из персонажей в следующем примере приказывает подать коньяку, уточняя:

- Старого! Брандахлыста мы пить не будем!

(П. Боборыкин, "Василий Теркин".)

Утренний завтрак упростился: вместо шоколада — хотя бы слабого — давали брандахлыст с флотилией чаинок…

(В. Набоков, "Приглашение на казнь".)

"Суп-брандахлыст" - это выражение известно нам из Николая Васильевича Гоголя.

И о том, что брандахлыст - это человек:

Мать пришла с улицы и сказала ей:

— Там опять этот брандахлыст прошел мимо нашего дома и заглянул в окно. Неприятно будет, если эта личность повадится к нам.

(М. Зощенко, "Перед восходом солнца".)

- Ах, брандахлыст чертов! -

в сердцах говорит, характеризуя одного из персонажей, явного "прохвоста и мерзавца", почтальон в одноименном рассказе Максима Горького.

Или вот:

Брандахлысты в белых брючках

В лаун-теннисном азарте

Носят жирные зады.

(Саша Черный, "Мясо").

Кстати, стоит заметить, что это слово , именующее человека, в литературных произведениях мы встречаем, конечно, позже первоначального (далевского) значения.

И еще

Закончим все вышесказанное маленьким дополнением. Согласно зоологу и организатору рыболовного и охотничьего дела в России Сабанееву, "брандахлыст" можно рассматривать и как профессиональное сленговое слово рыбаков. Так среди них назывался вид удочки:

Снасть, употребляемая для москворецкого "брандахлыста", существенно не отличается от обыкновенных (не английских) удильников и лесок, служащих для настоящего нахлыста.

(Л.П. Сабанеев, "Пресноводные рыбы России")

Такое вот разнообразие значения слова брандахлыст.