Что это - этимологический словарь? Историко-этимологический словарь

Постоянное пополнение словарного запаса русского языка делает родную речь образнее и насыщеннее. Не отстают от новых уже известные слова – они могут постепенно изменять свое значение, придавая им новые оттенки значений. Наша речь - это живой организм, который тщательно отсекает от себя вымирающие и недействующие частички, прирастая новыми, свежими и нужными словами. А чтобы понять значение новых слов, нужен этимологический словарь. Его функции, строение и значение описаны ниже.этимологический словарь

Определение

Что такое этимологический словарь? В первую очередь на ум приходят залы старинных библиотек с покрытыми паутиной фолиантами. Но в настоящее время благодаря сети интернет этимологический словарь русского языка доступен самым широким кругам населения. Вы можете пользоваться им в любое время.значение этимологического словаря


Ответ на вопрос о том, что такое этимологический словарь, содержится в определении. Такие словари определяют происхождение и историю различных слов. Многие слова – неславянского происхождения, их первоначальное значение иногда бывает достаточно далеко от общепринятого. Даже слово «этимология» - иностранного происхождения. Этот термин позаимствован из греческого языка и состоят из двух частей: в переводе etymos - значит «истина», логос – «слово». Сочетание этих двух понятий означает «истину о словах». Уже одно обозначение дает представление о том, чем занимается этимология и что такое этимологический словарь. В общем виде такой словарь представляет собой перечень слов иностранного или русского происхождения, каждое из которых имеет свою историю и толкование.


История этимологии

Попытки объяснить значение слов появились задолго до распространения письменности, до нас дошли обрывки сочинений шумерских, древнеегипетских, аккадских мудрецов, в которых они объясняли значения слов родного языка. И уже в те далекие времена существовали слова, которые были старше самых древних цивилизаций, происхождение которых, скорее всего, останется необъясненным.что означает этимологический словарь

С течением столетий языки и страны смешивались, поглощались и исчезали, возрождая к жизни новые слова. Но всегда находились люди, собирающие уцелевшие частички речи и пытающиеся их растолковать. Первый этимологический словарь включал в себя несколько слов и устойчивых словосочетаний. Позднее словарный запас расширялся, и каждой отдельной части речи подбиралось собственное толкование.

Слова русского языка

Первый официальный этимологический словарь русского языка вышел в 1835 году. Но еще задолго до этого предпринимались попытки объяснить значение и происхождение слов. Так, Лев Успенский в своей замечательной книге «Слово о словах» приводит фразу Феофания Прокоповича о том, что составлять словарь – «Делать лексикон» - занятие тяжелое и кропотливое. Даже просто собрать все слова литературного языка, отделяя общеупотребительные слова от специальных терминов, диалектов, говорков – непосильный труд. Хотя многие энтузиасты положили долгие годы своей жизни для того, чтобы собрать слова родного языка в один этимологический словарь.историко этимологический словарь


Первые словари

История сохранила имена первых энтузиастов, собирателей русского слова. Ими были Ф. С. Шимкевич, К. Ф Рейфф, М. М. Изюмов, Н. В. Горяев, А. Н. Чудино и другие. Первый этимологический словарь русского языка в современном виде вышел в начале 20 века. Его составителями являлась группа ученых-лингвистов под руководством профессора А.Г. Преображенского. Под названием «Этимологический словарь русского языка» он переиздавался несколько раз, с изменениями и дополнениями. Последнее известное издание датируется 1954 годом.

Самый цитируемый этимологический словарь составлен М. Фасмером. Впервые книга увидела свет в 1953 году. Несмотря на многочисленные лингвистические труды, изданные отечественными языковедами позднее, Фасмеровский этимологический словарь русского языка считается наиболее авторитетным изданием подобного рода.

что такое этимологический словарь

Как изучаются слова

Язык каждого народа на земле подобен реке – он постоянно меняется и приобретает новые формы. Каждый из нас замечал, как постепенно в разговорный язык входят новые, заимствованные или видоизмененные слова и целые фразы. Одновременно устаревшие и редко используемые понятия уходят – «вымываются» из языка. Преобразуются и формы составления слов – иногда предложения становятся проще, иногда утяжеляются дополнительными конструкциями, которые делают речь образней и выразительнее.

Толкование слов

Объяснение слов – занятие не из легких. Исследование отдельного слова предполагает не только перечень его толкований в прошлом и настоящем, но ищет корни близких по звучанию или написанию слов, исследует возможные пути перехода отдельных терминов из одного языка в другой. Об исторических преобразованиях, происходящих с различными словами русского языка, расскажет историко-этимологический словарь. В нем акцент делается на то, как меняются различные значения данного слова с течением времени. Существует и краткий этимологический словарь – в нем обычно указывается краткая характеристика слова и вероятное его происхождение.краткий этимологический словарь

Несколько примеров

Что такое этимологический словарь, рассмотрим на нескольких примерах. Всем знакомо слово «абитуриент». Этимологический словарь русского языка поясняет, что данная лингвистическая единица имеет немецкие корни. А вот в язык немцев слово пришло из латыни. В языке древних римлян означало «уходящий». Практически то же значение придавалось слову и в немецком языке. А вот современная русская речь придает «абитуриенту» совсем другое значение. Сегодня так назовут человека, приходящего в высшее учебное заведение. Этимологический словарь указывает и производные от данного слова – абитуриентка, абитуриентский. Как показывают исследования, чем меньше прилагательных и однокоренных слов, тем позднее эта лингвистическая единица вошла в русскую речь. Рождение русского «абитуриента» произошло не ранее начала XIX века.

Может быть, те слова, которые мы привыкли считать русскими, имеют менее интересную биографию? Вот, например, знакомое и привычное слово «каблук». Объяснять его не нужно, оно имеется во всех славянских языках, находят его и в древнерусских текстах. А вот историю этого слова ученые исследуют до сих пор, и однозначного мнения о происхождении "каблука" до сих пор нет. Одни выводят его из общеславянского корня «лук», что означает "изгиб, локоть". Другие ученые настаивают на тюркской версии – в языках татар и монголов «кааб» означало «пятка». Этимологический словарь беспристрастно приводит на своих страницах обе версии происхождения «каблука», оставляя право выбора своим читателям.

Рассмотрим еще одно знакомое слово – «ябеда». Так мы называем наушников и доносчиков. В настоящее время «ябеда» - известное ругательство, а ведь когда-то человек-ябеда жил в уважении и почете. Оказывается, так на Руси называли общественных обвинителей – в настоящее время такую должность занимают прокуроры. Слово имеет древнескандинавские корни. Интересно, что в других славянских языках (кроме русского и украинского) оно не используется.

Итоги

Значение этимологического словаря трудно переоценить. Если известны толкования отдельных слов, можно легче понять все нюансы его значения. Этимологический словарь сделает своего читателя более грамотным, ведь нередко правильность правописания в русском языке проверяется подбором однокоренных слов.этимологический словарь русского языка Кроме этого, русский язык очень чувствителен к различным заимствованиям. Слова немецкого, английского, французского языка встречаются в нем в слегка видоизмененной форме, правильность которой можно проверить тем же словарем. Не нужно объяснять, что означает этимологический словарь, студентам гуманитарных вузов, журналистам, переводчикам, учителям словесности. Всем тем, чья работа связана со словом. Для них этимологический словарь – необходимый инструмент в работе.

К истокам слова: почему книгу назвали книгой?
Часто ли мы задумываемся о предметах, что окружают нас? Откуда они пришли, почему получили такое название и как вошли в нашу жизнь, пройдя такой долгий путь длиною в сотни лет? Немногим известна история слова книга, а ведь это понятие есть в самых ...
далее
История слова работа: происхождение, значение тогда и сейчас
В этой статье рассказывается о том, откуда берет свое начало история слова "работа". Объясняется его происхождение, раннее значение, связь со словом "раб" и таким явлением, как барщина. Приводятся примеры аналогов из других ...
далее
«Раб»: значение слова, происхождение и предложения
Да, сейчас мы вспоминаем о значении слова «раб» только тогда, когда слышим, что какой-то человек пристрастился, например, к телевизору или Интернету. Другими словами, он не может справиться не столько с объективной реальностью, сколько с собой. ...
далее
Отпрыск - что это? Отвечаем на вопрос. Этимология и значение слова
Первая ассоциация, связанная со словом «отпрыск», – это дети, но не растений, а наши, человеческие. Но, как можно догадаться, подобный подход не совсем верен. Чтобы мыслить правильно, нужно заглянуть в этимологический, затем – в толковый словарь, а ...
далее
Какое значение слова прекословить, этимология, предложения и синонимы
Можете ли вы одним словом выразить сущность спора между поколениями, основную проблему отцов и детей? Нет? Возможно, что спор смыкается на значении слова «прекословить». А раз так, то вполне можно его разобрать. Узнать о происхождении, смысле и синонимах.
далее
Какое значение слова прекословить, этимология, предложения и синонимы
Слово скабрезный: значение, происхождение, синонимы, черта характера
Одним из способов развития языка является заимствование иностранных слов. Наша речь очень быстро реагирует на потребности общества. В результате контактов и взаимоотношений между народами и странами наблюдается результат заимствования иностранной лексики. Об одном из таких заимствованных слов и пойдет речь в статье. Итак, что такое «скабрезный»: значение слова, синонимы, происхождение и качество личности.
далее
Слово скабрезный: значение, происхождение, синонимы, черта характера
Кудесница. Этимология, значение слова
Словом "кудесница" нередко называют ателье и магазины пряжи, можно встретить это название в вывесках салонов красоты и кафе. А еще Кудесница - это сорт груши, отличающийся крупными плодами.
далее
Кудесница. Этимология, значение слова
Сардонический - это какой? Значение, синонимы и происхождение
Почему мы заглядываем в словарь, читая книги на иностранном языке, понятно: частенько бывает так, что из-за бедности словарного запаса нам трудно разгадать смысл прочитанного. Но порой даже русские слова нуждаются в подобной «отмычке». Сегодня поговорим о прилагательном «сардонический».
далее
Сардонический - это какой? Значение, синонимы и происхождение