Происхождение слова свекровь в русском языке

Происхождение слова свекровь в русском языке

У большинства женщин при слове "свекровь" встает ком в горле. Любят милые "матушки" вредить невесткам. Разумеется, есть и хорошие свекрови, которые обожают невесток, с упоением нянчат внуков и всем рассказывают, какая золотая жена сыну досталась.

Каково происхождение слова "свекровь"? Особенно смущает "кровь". Не иначе, как отражает сущность матери мужа. Остановимся на этом подробнее

Кто такая свекровь

В русском языке свекровью называют мать мужа. Еще в начале XX века этому слову давали следующее определение: женщина, пришедшая со стороны, но имеющая свои права в семье. Кстати, сохранилось это значение и поныне. В сербском языке свекровь - пришлая женщина в роду. Однако она играет существенную роль в семье.


Свекровь значение слова происхождение

Лирическое отступление

Каково происхождение и значение слова "свекровь"? Об этом мы поговорим позже, а сейчас рассмотрим взаимоотношения между матерью мужа и невесткой.

Почему свекрови в большинстве своем так не любят приобретенных "дочерей"? Казалось бы, сын вырос, женился. Внуков родил, про мать не забывает. Внуки к бабушке тянутся. Что еще надо?

Свекровь начинает грызть невестку. В чем виновата супруга сына? Просто в том, что она появилась в семье.

Когда ребенок вырастает, родителям, особенно матери, это сложно принять и понять. Происходит некоторый внутренний кризис. Иные матери делают все, чтобы привязать сына или дочь к себе. Другие смиряются и отпускают. Но если первые едят поедом невестку, в итоге разрушая семью, то вторые делают это тихо и незаметно. Совершив гадость, они начинают охать и причитать, рассказывая сыну, что помочь хотели. А вон оно как вышло. Невестка начинает отрицать свою вину, доказывать, что милая "мамочка" все специально сделала. В итоге конфликт.


Зачем свекровь это делает? От ревности. Сын вырос, и у матери его забирает какая-то пришлая девушка. Каково это - отдавать свою кровиночку? Вот и начинает покусывать невестку "матушка". А то и сгрызает полностью.

Происхождение слова свекровь в русском языке

Происхождение слова

Каково происхождение слова "свекровь" в русском языке? Пришло оно из праславянского языка. А туда, в свою очередь, из индоевропейского. Свекровь имеет два значения: "святая кровь" или "своя кровь".

Почему-то раньше особое внимание в языках уделялось родственникам мужа. И что касается крови, здесь уместна горькая ирония: свекровь "пьет кровь".

Свекровь на Руси

Что это - свекровь? Точнее, кто?

На Руси к свекрови принято было обращаться "мама". Считается, что это слово - производное от "свекра". "Свекор" - отец мужа, согласно праславянскому значению.

В старину молодая семья жила с родителями мужа. До тех пор, пока свою избу не ставили. И тут-то молодой невестке приходилось тяжко. Свекрови чаще всего любили "душить" невесток работой. Да и "по горбу" могли ударить. Роптать, жаловаться или давать сдачи нельзя было. Бедняга даже своим родителям ничего сказать не могла. Ответ один: терпи.

Хорошо, если у мужа хватало мозгов встать на защиту жены и не допускать подобного отношения к ней. Но чаще всего муж не только не препятствовал этому, но и сам мог тумака поддать. В общем, несладко жилось на Руси молодой жене. Многие заканчивали жизнь самоубийством, не выдерживая издевательств. Только об этом умалчивалось.


В настоящее время ни одна нормальная женщина не потерпит издевательств. Она сумеет дать достойный отпор "любимой матушке". Разумеется, моральный. Некоторым женам удается мужей настроить против свекрови.

 Происхождение слова свекровь и теща

Теща

Еще один часто встречающийся вопрос: "Каково происхождение слов "свекровь" и "теща"?" Если с первым мы разобрались, то теперь уделим вниманию второму.

Счастливая семья

Теща - это мать жены. Про тещу и зятя ходит много анекдотов и баек. Не любит добрая "мама" приобретенного сына. Пытается козни ему строить, но выходит не очень хорошо.

А между тем слово это пошло из украинского языка. В России считается, что произошло оно от слова "трещать". Теща болтает без умолку, с советами лезет, чем безумно раздражает зятя своего.

Еще один вариант происхождения слова - "трещать ногтями". Якобы теща щелкает пальцами да ногтями трещит. Вот сынок названный и злится на "матушку".

Сложные отношения

Мы выяснили, какие существуют версии относительно происхождения "свекрови" и как это слово пришло в наш язык. Давайте затронем тему отношений между зятьями и тещами, ибо о невестках и свекровях уже беседовали.

Почему тещи не любят зятя? Наверное, по той же причине, что и свекрови невесток. Ревность банальная. Кажется, что доченьку растили-пестовали, а тут появился какой-то парень и забрал ее. Относится к девочке плохо, обижает. И ничего, что девочка не работает, а домом занимается. Зять плохой - и точка.

Свекровь - дурная кровь

В происхождении слова "свекровь" имеется такая трактовка, как "святая кровь". Чем же она свята? Своим сумасшедшим отношением к невестке?

Есть такие свекрови, которые оправдывают это толкование. Невестка для них - доченька. Любят ее порой больше сына. Что бы ни случилось, свекровь встает на сторону невестки. Подсказывает ей, как быть, как себя вести. Помогает с внуками, причем с большим удовольствием.

Свекровь что это

Если свекровь такая, невестке повезло. Ей достался самородок, ибо подобная вторая мама - огромная редкость в жизни. Другое дело, что и невестка не всегда правильно ведет себя. Лезет свекровь с советами? Молча выслушать, сделать по-своему. Покивать головой, мило улыбнуться и все. "Матушка" довольна: невестка угодила, не поругалась с ней, а сделала так, как считает нужным.

Если же и невестка не хочет идти на контакт, и свекровь из разряда монстров, то тут, независимо от происхождения слова, "свекровь" скорее трактуется как "дурная" кровь, чем как "святая".

Морфемный разбор

Давайте разберем слово "свекровь" по составу:

  • "Свекр" - корень.
  • "Овь" - суффикс.
  • Окончания нет.

Предложения со словом

Мы разобрались с происхождением слова "свекровь". Составим несколько предложений с ним:

  • Свекровь - это вторая мать. Она заслуживает уважения.
  • Отношения со свекровью трещали по швам.
  • Анна плакала, мечтая скорее покинуть дом мужа и жить отдельно от свекрови.
  • Свекровь стремится помогать невестке с детьми.
  • У свекрови хороший сын, а его жена - это монстр в образе пришлой девицы.

Резюмируем

Мы поговорили о происхождении слова "свекровь". Выделим основные аспекты статьи:

  • Слово пришло из индоевропейского языка.
  • Означает оно "родная кровь" или "святая кровь".
  • В начале XX века определение у свекрови было такое: чужеродная женщина, вошедшая в род и имеющая права в семье.
Свекровь и невестка
  • Не всегда свекровь бывает плохой. Есть такие невестки, что к ним никакой ключик не подбирается.
  • Хорошая свекровь - на вес золота. Вот кого следует ценить и дружить с ней.
  • "Теща" - слово украинского происхождения. Переводится как "трещать".
  • Согласно второй версии, слово "теща" пошло от "трещать ногтями".
  • Почему свекрови и тещи не любят своих приобретенных сыновей и дочерей? Из ревности - наиболее подходящий вариант ответа.

Заключение

Теперь читатель знает о происхождении слова "свекровь". Известно ему и о том, откуда пришло слово "теща". Затронули мы и психологическую часть, связанную с этими двумя словами. Надеемся, изложенная в статье информация будем вам полезна.

Квест Корабль-призрак для большой компании друзей
В больших компаниях сложно привлечь внимание сразу всех присутствующих. Именно для этого многие предпочитают простым посиделкам некие квесты, которые должны привнести в коллектив командный дух и здоровое соперничество. К подобным развлечениям можно ...
далее
Узнаем как есть курицу по этикету? Вы знаете?
Очень большое разнообразие блюд из курицы подается как на домашних застольях, так и в ресторане. Так и хочется взять руками аппетитную хрустящую ножку и съесть, но нельзя. Мы же с вами не первобытные люди. Если вы не знаете, чем едят курицу - руками ...
далее
Реставрация объектов культурного наследия: получение лицензии, ...
Что такое Реестр объектов культурного наследия? Что такое реставрация? Ее направления, виды и классификация. Законодательное регулирование и лицензирование деятельности, необходимые документы. Как проводятся реставрационные работы?
далее
Популярные русские имена: мужские и женские, список, значение имени и ...
Хотя в России очень много красивых имен, и у каждого из них имеется свое значение, часто родители выбирают не замысловатое, а популярное русское имя. На выбор будущего имени влияют многолетние традиции, религия, политика и модные тенденции. Но какие ...
далее
Охранная зона объекта культурного наследия: ограничения на застройку
Что такое охранные зоны объектов культурного наследия? Какие их разновидности существуют? Какие законодательные акты регулируют их? Как разрабатываются проекты охранных зон? Какие требования к их границам? Характеристики режимов: охранной зоны, зоны ...
далее
Цветок эльфов: Питомники чихуахуа в Москве
Чарующее название цветок эльфов - это второе имя горянки, фуксии, аквилегии. Все эти растения имеют такое красивое наименование. В статье мы подробно познакомимся с ними. Также представим вашему вниманию известный собачий питомник с таким же названием.
далее
Цветок эльфов: Питомники чихуахуа в Москве
Музеи Пермского края: история создания, фото
Музейное дело в Перми прошло такие же этапы становления и развития, как и во всей России, и начиналось с частного коллекционирования и собирательства. Музеи Пермского края стали создаваться с конца 19-го в. благодаря научно-техническому прогрессу, наличию образованного населения и потребности интеллигенции в просветительской деятельности. Современное Прикамье обладает великолепными и разнообразными музейными организациями.
далее
Музеи Пермского края: история создания, фото
Леа Ти лицо косметического бренда Redken
Просматривая страницы популярных журналов, откуда смотрят эффектные красавицы, вряд ли вам придет в голову, что некоторые из них - красивые трансвеститы. Трудно поверить? Они превзошли по степени очарования даже самых неотразимых женщин, а некоторые, кроме того, достигли известности и популярности. Вот самые знаменитые из них.
далее
Леа Ти лицо косметического бренда Redken
Парень-альбинос: описание заболевания
Альбинизм — болезнь, которая передается по наследству. Возникает при расстройстве пигментного обмена в организме человека. Причиной заболевания является нехватка меланина, который отвечает за окраску кожных и волосяных покровов, ногтей и цвета глаз.
далее
Парень-альбинос: описание заболевания
Имена подходящие к отчеству Дмитриевич: примеры
Дмитрий традиционно входит в десятку самых популярных мужских имен в России, уступая пальму первенства лишь Александру. Хотя у него древнегреческое происхождение, распространение у славян объясняется насаждением христианства, пришедшим с берегов Византии. Именно по этой причине довольно часто родители подбирают для своих чад имена к отчеству Дмитриевич.
далее
Имена подходящие к отчеству Дмитриевич: примеры